Nos amours d’humains

Sont nuits sur branches d’aubépine,

Soumis à la pluie et au gel,

Et au matin, le soleil se répand

Dans leurs feuilles vertes.

La nostr’amor vai enaissi
com la brancha de l’albespi
qu’esta sobre l’arbre en treman
la noit a la ploia ez al gel
tro l’endeman que•lh sols s’espan
per las folhas vertz al ramel.

Guilhem de Peiteus
(1071-1126)